Descrizione della costruzione

Le viti filettate del programma Carry vengono prodotte con il metodo particolarmente economico della rullatura a freddo e offrono oltre a un enorme vantaggio economico anche una elevata precisione che finora spesso si poteva raggiungere solamente con viti filettate rettificate. Le viti a sfere Carry vengono accoppiate con chiocciole singole in acciaio, le quali a loro volta vengono prodotte utilizzando un procedimento unico, sviluppato appositamente, senza lavorazione di rettifica molto dispendiosa. Le viti a sfere Carry offrono tutti i vantaggi che rappresentano le caratteristiche di una vite a sfere, quali:

• alto rendimento, vale a dire: potenza motrice bassa, autoriscaldamento basso
• attrito ridotto senza effetto «stick-slip»
• usura minima, vale a dire un’eccellente ripetibilità con precisione costante del posizionamento
• alta affidabilità e durata

Tipologie di chiocciole (forme)

Nell’esecuzione normale standard sono a disposizione le seguenti tre tipologie di chiocciole:  

Su richiesta si possono fornire altre tipo-logie di chioccole, come ad esempio chiocciole con assi integrati.

Ricircolo delle sfere

Le chiocciole sono dotate di piste per il ricircolo delle sfere a passo singolo oppure per il ricircolo delle sfere in tubo, ambedue i tipi sono integrati completamente nel corpo delle chiocciole. 

Temperature di lavoro

Per uso normale: da – 20 fino a + 80 °C.  
Per temperature di lavoro differenti preghiamo i clienti di contattarci.  

Gioco assiale ridotto

Esecuzioni con gioco ridotto fino a  £ 0,01 mm su richiesta (solamente possibile con accoppiamento o montaggio chiocciola/vite eseguiti in fabbrica).  

Raschiapolvere

In base al tipo di vite vengono utilizzati o raschiapolvere in materiale sintetico o a spazzola.

Lubrificazione

Per le viti a ricircolo di sfere valgono le stesse regole di lubrificazione che per i cuscinetti a sfere. In genere, comunque, non è sufficiente ingrassare una sola volta per tutta la durata della vite. Si necessita di una lubrificazione ad intervalli regolari, che tenga conto delle necessità, per prolungare sostanzialmente la durata di una vite a ricircolo di sfere.  
 
Attenzione:  
Quando le unità chiocciola/vite lasciano la fabbrica, esse dispongono solamente di un film protettivo. Prima del montaggio /della messa in funzione della vite a ricircolo di sfere è necessario lubrificare, utilizzando un lubrificante adatto al singolo caso, le chiocciole con raschiapolvere attraverso l’apposito foro di lubrificazione in caso di chiocciole senza raschiapolvere, lubrificando direttamente la vite.  
Lubrificante universale raccomandato:

• Klüber Microlube GBU Y 131

 
In caso si dovesse utilizzare un altro tipo di lubrificante, occorre dapprima verificare la sua compatibilità con la sostanza anticorrosiva utilizzata, e, eventualmente detergere e risciacquare l’unità chiocciola/vite.  
 
Non utilizzare grassi contenenti grafite o MoS.

Estremità delle viti

Quale standard vengono fornite viti con estremità senza lavorazione particolare, vale a dire con taglio per rettifica.  
Su richiesta Eichenberger esegue una così detta lavorazione standard delle estremità delle viti che consiste in tre sedi non rettificate per cuscinetti (vedasi l’illustrazione). Le dimensioni si lasciano definire liberamente secondo le specificazioni dei clienti.  
Inoltre si possono anche ordinare viti con estremità trattate con una ricottura di addolcimento per migliorarne la lavorabilità nello stabilimento del cliente oppure con lavorazioni delle estremità speciali, secondo particolari specifiche di applicazione.  
Per tutti i casi si necessita di un disegno dettagliato per la produzione!

Indicazioni per l’impiego

Le viti a ricircolo di sfere sono delle componenti di precisione e vanno perciò protette accuratamente, sia durante il loro trasporto che per l’immagazzinamento, contro sollecitazioni di urto, sporcizia e umidità. Esse devono venire rimosse con cautela e solo immediatamente prima del montaggio dai loro imballaggi protettivi.

Eseguendo il montaggio è assolutamente necessario prestare attenzione alla pulizia. Impurità oppure corpi estranei sulle piste delle sfere – in particolar modo nell’interno della chiocciola – portano come conseguenza ad un’usura più elevata e con ciò ad una riduzione di durata.

Si prega inoltre di seguire le indicazioni per la lubrificazione prima del montaggio/messa in funzionamento di una vite a ricircolo di sfere.

Montaggio

Togliere da un lato la protezione di trasporto (O-ring). Tenere assolutamente in posizione orizzontale la bussola (tubo) con le chiocciole per evitare il distacco di quest‘ultime dalla stessa bussola e quindi lo scivolamento e la fuoriuscita delle sfere alle loro piste. Se ciò dovesse accadere è necessario reinserire correttemente le suddette sfere nella loro posizione altrimenti si provoca un danneggiamento o un bloccaggio della vite a ricircolo di sfere.

In casi di dubbio, contattare l‘impresa produttrice Eichenberger Gewinde AG.

Inserire il terminale della vite nella bussola di montaggio.

Attenzione: La bussola deve essere inserita completamente fino all’inizio della filettatura della vite, altrimenti, durante il montaggio della chiocciola, potrebbero fuoriuscire delle sfere dalla loro rispettiva pista, bloccando o danneggiando l’unità chiocciola/vite.

Avvitare delicatamente la chiocciola sulla vite, senza forzare o ersercitare pressione.